Page 1344 - Shakespeare - Vol. 3

OTELLO

Allora?

IAGO
Be’, diventa suo; ed essendo suo, signore,
credo che può darlo a chi vuol lei.

OTELLO
Ma anche l’onore è suo: e può forse

disporne a piacimento?

IAGO

L’onore è un’entità che non si vede:
ce l’ha chi spesso non ce l’ha. Ma il fazzoletto...

OTELLO
Ah, avrei voluto scordarmelo. Tu dicevi
− sì, mi torna a mente, come fa il corvo
sulla casa dell’appestato, malaugurio per tutti −

che aveva lui il mio fazzoletto.

IAGO
Sì, e con questo?

OTELLO
Ora non va molto bene.

IAGO
E se avessi detto d’averlo visto
farvi torto? O sentito raccontare

− ci sono in giro fior di farabutti
che avendo a forza di insistenze
o per un volontario cedimento
vinto o posseduto qualche donna

si mettono a spifferare...

OTELLO