Page 955 - Shakespeare - Vol. 2

RE

Warwick! Gloucester! Clarence!

Entrano Warwick, Gloucester, Clarence.

CLARENCE
Il Re ci chiama?

WARWICK
Cosa desidera sua maestà? [Come sta vostra grazia?]

RE
Perché, signori, mi avete lasciato qui solo?

CLARENCE
Maestà, abbiamo lasciato qui il Principe mio fratello,

che si era impegnato a restare a vegliarvi.

RE

Il Principe di Galles! Dov’è? Voglio vederlo.
Egli non è qui.

WARWICK
La porta è aperta: di qua è passato.

GLOUCESTER
Non ha attraversato la camera in cui eravamo.

RE
Dov’è la corona? Chi l’ha presa dal mio cuscino?

WARWICK

Quando ci ritirammo, maestà, la lasciammo qui.

RE

Il Principe l’ha portata via. Andate, cercatelo.
Ha tanta fretta che pensa che il mio sonno