Page 1862 - Shakespeare - Vol. 2

Scena II EN

Entrano Jaques e alcuni signori (vestiti da) boscaioli.

JAQUES
Chi è stato a uccidere il cervo?

PRIMO SIGNORE
Io, monsignore.

JAQUES
Scortiamolo dal duca come un conquistatore romano; e sulla testa gli

mettiamo le corna della bestia, a mo’ di corona trionfale. Boscaiolo, la sai una
canzone adatta alla circostanza?

SECONDO SIGNORE
Sì monsignore.

JAQUES
Cantala. Non importa se è stonata, purché sia fracassona.
(I signori si danno il la e cantano.)

Cosa avrà chi ha ucciso la bestia?
Pelle di cuoio e corna in testa.
Poi scortatelo a casa col coro,
e il resto canterà

’sto ritornello.
Per le corna non te la prendere,
segno nobile da sempre,
le portava il padre del padre,

le portò pure tuo padre.
Corno, corno, nobile corno,
non è cosa da averne scorno.
Escono.

Scena III EN

Entrano Rosalinda e Celia.