Page 1473 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1473
CANTERBURY
Quelli si bevono pure tazze e bicchieri!
ELY
Ma come impedirlo?
CANTERBURY
7
Il Re è toccato dalla Grazia, e nobilmente disposto.
ELY
E ama sinceramente la santa Chiesa.
CANTERBURY
I suoi trascorsi giovanili non promettevano tanto.
Ma non appena la vita ebbe lasciato il corpo del padre suo
quella sua intemperanza, in lui mortificata,
parve anch’essa spirare. Anzi, proprio in quel frangente,
la Riflessione apparve, in guisa di angelo,
a scacciar via da lui l’Adamo peccaminoso,
lasciando il suo corpo come un paradiso,
dimora e involucro di ispirazioni celesti.
Mai conversione allo studio fu più repentina;
mai ravvedimento fu tanto impetuoso
da spazzar via i peccati come un fiume in piena;
né mai le teste d’Idra dell’Intemperanza
furon mozzate così, subito, in un sol colpo,
come in questo re. 8
ELY
Un cambiamento che ci rende felici.
CANTERBURY
Solo a sentirlo ragionare di teologia,
colmi d’ammirazione e dal profondo del cuore
vorreste che diventasse un prelato.
Sentitelo mentre dibatte un qualche affare di Stato:
direste che mai non ha studiato altro.