Page 1278 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1278
CLAUDIO
Vergognati! “Sembrata!” Io per iscritto
lo voglio denunciare. A me tu pari
Diana dentro la sua sfera, casta
come il bocciolo avanti che si schiuda.
Ma nel tuo sangue tu sei più sfrenata
di Venere o di quelle bestie straviziate
che impazzano di fregola selvaggia.
ERO
Sta bene il mio signore, che parla così a torto?
LEONATO
Principe, e voi non dite niente?
DON PEDRO
E cosa
dovrei dire? Sono disonorato
perché ho voluto unire un caro amico
con una donna di strada.
LEONATO
Ma questo
è detto veramente, o me lo sogno?
DON JUAN
È detto, monsignore, e tutto vero.
BENEDETTO
Questo sarebbe un matrimonio?
ERO
Vero?
Oh Dio!
CLAUDIO
Leonato, io sono qua, nevvero?
