Page 1201 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1201
ATTO I EN
1
Scena I EN
Entrano Leonato, Governatore di Messina, sua figlia Ero, sua nipote
Beatrice, e un messo.
LEONATO
Apprendo da questa lettera che Don Pedro d’Aragona viene stasera a
Messina.
MESSO
Sarà qui a due passi ormai. L’ho lasciato a meno di tre leghe.
LEONATO
Quanti gentiluomini avete perduti in questa campagna?
MESSO
Pochi nel complesso, e nessuno di gran nome.
LEONATO
Si vince due volte quando chi vince riporta a casa quasi tutti. Vedo qui che
Don Pedro ha molto onorato un gentiluomo di Firenze, un certo Claudio.
MESSO
Onori meritati e giustamente concessi da Don Pedro. Il giovane ha fatto più di
quanto prometteva la sua età: pareva un agnello e si comportò da leone. Se
la cavò davvero superando ogni attesa, tanto che non saprei come cavarmela
a dirvelo.
LEONATO
Ha uno zio qui a Messina che ne sarà felicissimo. 2
